Question 1

מתפללים בכנסיית האמת

Accepted Answer

מילים: יובל גורן
לחן: יקיר גרשון ויובל גורן
שירה: יובל גורן
בס: דני שניידרמן
תופים: תום בוליג
פסנתר וקלידים: יקיר גרשון
שירה: שרון אמיתי
עיבוד: יקיר גרשון ויובל גורן
הפקה: יקיר גרשון
טכנאי הפקה: סיי אבשלום

לא סופרים קהל גם לא ממטר
לא צריכים אותו לתהילה
בשביל לנגוע בשמיים
אנחנו עפים על השראה

שאנחנו מכוונים גיטרה 
מתווכחים על קצב ומילים 
זה לא בשביל מחיאות כפיים
זה כי אנחנו כאן מתפללים

מתפללים, מתפללים
מתפללים בכנסיית האמת

כן העניין שלנו הוא רק ביופי
כן זהו הריגוש הקיומי
לברוא עולם מושלם שאין בו דופי
למצוא ולאבד את האני

שאתה יוצר כמו יש מאין
שומע מנגינה ממרחקים 
אז מה קשור פרסום או כסף
שאנחנו פה מתפללים

מתפללים, מתפללים
מתפללים בכנסיית האמת

מתפללים...

Question 2

הלכתי לרופאה אתמול

Accepted Answer

תרגום: יובל גורן
לחן: פול סימון (מתוך אלבום Run That Body Down - 1970)
עיבוד: דותן מושונוב ויובל גורן
קולות: שרון אמיתי
סקסופון: אלעד גרלט
הפקה מוזיקלית, מיקס ונגינה בשאר הכלים: דותן מושונוב

הלכתי לרופאה אתמול
אה אה אה אה
אמרה אתה בסדר בגדול
אה אה אה
אמרה לי יובל תסתכל סביב
טרם טרם טרם טרם
כמה זמן תוכל להתיש כך את גופך
כמה לילות תוכל לעשות
את שעשית
את מי?
את מי רימית

חזרתי הביתה ונכנסתי למיטה
אה אה הראש בשמיכה
נכנסה האישה
ואמרה יובל
מה רע מה רע
סיפרתי לה
מה שקרה
אמרתי פנינה תסתכלי סביב
כמה לילות תוכלי להתיש את גופך
כמה לילות תוכלי לעשות
את שעשית

את מי את מי רימית.
אחויה תסתכל סביב

כמה זמן תוכל להתיש כך את גופך
כמה לילות תוכל לעשות
את שעשית
את מי? 
את מי רימית

Question 3

האיש שאני רוצה להיות

Accepted Answer

מילים: יובל גורן
לחן: בוב דילן (מתוך אלבום Man In The Long Black Coat - OH MERCY 1989)
עיבוד: עודד גדיר ויובל גורן
הפקה מוזיקלית: עודד גדיר
בס: אילן אביב
תופים: ברק קרם
גיטרות: יאיר רובין
קלידים: עודד גדיר
מיקס: עודד גדיר
הוקלט ב'גלגל' וב'אייסקרים'

מבט קשוח זיפים של זקן 
סיגרייה בזווית הפה כל הזמן 
עצבים מברזל, לב מזהב 
אופנוע ענק מזדקר בין רגליו 
במותניו אוחזת היפה בבנות

האיש שאני רוצה להיות
לעולם לא נלחץ, לעולם לא נבהל 
תמיד לבדו, יוצא מהכלל 
 ללא אשליות, ללא תקווה 
לא דורש הגיון לא מחפש סיבה 
לא מחפש לאהוב 
לא מחפש לגלות  
האיש  שאני רוצה להיות

פזמון
אין טעויות הכל מקריות 
זה נכון שככה 
נראית המציאות 
אבל כל כך הרבה זמן בזבזתי 
להתחזות
לאיש שאני רוצה להיות

Question 4

לאט

Accepted Answer

תרגום: יובל גורן
לחן: לאונרד כהן (מתוך אלבום Slow - POPULAR PROBLEMS 2014)
עיבוד: יקיר גרשון ויובל גורן
בס ויוקלילי: יגאל מרקוס
פסנתר ושאר הכלים: יקיר גרשון
שירה: שרון אמיתי
טכנאי הפקה: סיי אבשלום

מאט ת'מנגינה
לא אוהב מהר 
רוצה כבר להגיע 
אני כבר מוותר 
זה לא שאני זקן
זה לא מה שקרה
תמיד אהב לאט 
ככה אימא אמרה

קושר את השרוכים 
ללא תוכנית לרוץ 
נגיע שנגיע 
לא צריך אקדח זינוק 
זה לא שאני זקן
לא מחכים לי שם 
לאט תמיד אהבתי
לאט אצלי בדם

אוהב את זה לאט
אף פעם לא מהר 
את רוצה ללכת 
אני להישאר
זה לא שאני זקן 
זה לא שאני מת 
כמו שאימא אמרה 
הוא אוהב להאט

את זזה נהדר 
מהודקת מזמינה 
צריך אויר לקחת
לשחרר לשחזר את הזימה
אוהב לתת לזמן 
לחמוק בין הידיים 
סופש על השפתיים
חיים שלמים 
בתוך עינייך

אוהב את זה לאט
אף פעם לא מהר 
את רוצה ללכת 
אני להישאר
זה לא שאני זקן 
זה לא מה שקרה
תמיד לאט אהבתי
ככה אימא אמרה

מאט ת'מנגינה
לא אוהב מהר 
רוצה כבר להגיע 
ואני להישאר 
אז מותק שחררי 
מחכים לך שם כעת 
למקרה שישאלו
יובלי מאט

Question 5

כמעט כמו הבלוז

Accepted Answer

תרגום: יובל גורן
לחן: לאונרד כהן (מתוך אלבום Almost Like The Blues - POPULAR PROBLEMS 2014)
עיבוד: יקיר גרשון ויובל גורן
הפקה: יקיר גרשון
תופים: אורי תם
בס: יגאל מרקוס
גיטרות: שגיא הררי וסיי אבשלום
עוד: איציק גן
שאר הכלים: יקיר גרשון
שירה: שרון אמיתי
טכנאי הפקה: סיי אבשלום

ראיתי אנשים מורעבים 
אישה בוכה וילד מת
הכפר שלהם בער 
הם ניסו להימלט

הסתכלתי על הנעליים 
לא יכול לזוז 
היה טרגי היה רעל 
כמעט כמו הבלוז 
כמעט כמו הבלוז

צריך למות מעט 
שאני חושב על זה
ושאני מפסיק לחשוב 
צריך למות הרבה 
יש עינויים ויש הרג 
הייסורים למצוא חרוז
מלחמה, ילדים אבודים 
אלוהים 
כמו הבלוז 
כמעט כמו הבלוז

אז נותן ללב לקפוא 
להרחיק את הריקבון 
אבא אומר אתה נבחר
אימא אומרת 
לא נכון 
הם סיפרו לי על הציונים
סיפרו לי על הג'וז 
היה טוב 
לא משעמם 
כמעט כמו הבלוז 
כמעט כמו הבלוז

אין שטן להם
ורק לי האלוהים
כך אומר ההיגיון
לפחות שלי 
אבל קיבלתי הזמנה 
לא הייתה לי זכות סירוב
וזה היה כמעט כמו גאולה 
כמעט כמו הבלוז 
כמעט כמו הבלוז

Question 6

הבן אדם אינו אלא רוח

Accepted Answer

מילים: מאיר אריאל ויובל גורן
לחן: מאיר אריאל, יקיר גרשון ויובל גורן
גיטרה חשמלית: סיי אבשלום
כל יתר הכלים: יקיר גרשון
שירה: שרון אמיתי
עיבוד: יקיר גרשון ויובל גורן
הפקה: יקיר גרשון
טכנאי הפקה: סיי אבשלום

הבן אדם אינו אלא רוח.
שנאמר: ״ויברא אלוהים את האדם בצלמו״
כלומר: אחרי כל ההמחאות שלא הגיעו,
ואלה שחזרו.
הביטחון בכישרון
ואז הספקות,
והחרדות בתור לשיקוף ריאות
התשוקה והפורקן.

כולם חולפים, מתנדפים, נעלמים, כמו לא היו אף פעם.

אבל הרוח
או הרוח
היא חיה.

תמיד מחפשת לרקוד עם רוח אחרת,
שתביא איתה יחד
רוח חדשה.
כך עוד ועוד ועוד לנצח ולעולם
וזה מתוחכם, תודה, מאוד מתוחכם.

אז כבר חברתי לרוחו של פול ויחד הלכנו לרופאה.
ועם ההוא  with the long black coat
בררתי מי הוא האיש שאני רוצה להיות.
ועם לני זה הלך לאאאאטטט, כמעט שנתיים... סאוחטו.

אבל יותר מכל רציתי אותך,
את הרוח שלך,
את שפתינו, את שפתך,
אז סרתי לביתך והתיישבתי בפינת האוכל.

תרצה המתוקה והתמימה,

עלתה לקומה השנייה, 
וירדה עם שני קלסרים.
לא שאלה שאלות,
לא הציבה תנאים.
בסלון נכד שלך עם פאות, 
צפה בדיסני.
הכיור היה מלא כלים.

התחלתי לדפדף והיטלטלתי בין מחשבות לרגשות.
אבל נשאיר את כל זה לפעם אחרת
ונמשיך לספר על אחד מיוחד שמצאתי.

זה השיר על האיש שלא יודע איך לחיות 
ומחליט שהדרך היא לכתוב הספד לעצמו
"בהנחה שזה ייתן לו כיוון וקו,
איך לחיות את שארית חייו".

אז הוא ניגש למלאכה
וכרגיל אצלך,
הוא מסתבך, מתפתל 
עיקר הופך טפל.
אבל הפעם, האיש, אתה, יודע מה הוא רוצה.
את מה ששמע שאמרו על אלה שהלך אחריהם
או על הדור שהלך לפניו
זה מה שהוא רוצה שיגידו עליו.

"אמר ועשה חתך וחתם, 
נשק ונשבע לקיים".

ואני העזתי וערכתי, 
הלכתי עם מה שהבנתי 
ואת מה שמובן מאילו.

מתפלל ששומע ומקווה שתאהב,
שלך יובל.

"איש צדיק, איש תמים, איש ישר 
לא זמם לא חרש לא קשר

הוא היה בין בוניי, ובין מקימיי 
ובין ראשוניי, ובין מרימיי 
בין אחרוניי ובין סולליי
עם ממניי ומחולליי
עם חלוציי ופורציי

עם כובשיי ובין מבקיעיי
ובין מוביליי ובין מהוויי

ובין מדריכיי ועם מנחיי 
ובין מוליכיי ובין מעצביי".

ורק שהלכת, מאיר
או בעצם, מעט אחרי,
התברר שהיית כל אלה, 
ועוד, וכוליי.

Question 7

פודקאסט - שיחה על האלבום - יקיר ויובל

"מתפללים בכנסיית האמת"