סקיצות, תרגומים ושירים להלחנה

האיש שאני רוצה להיות (גרסה ארוכה) בהשראת השיר BIG BAD JOHN - Jimmy Dean (1961):

מילים: יובל גורן

היה לו מבט קשוח, זיפים של זקן

קליעת משלוש שחבל על הזמן

עצבים מברזל, לב מזהב

אופנוע ענק הזדקר בין רגליו

במותניו אחזה היפה בבנות

באיש שאני רוצה להיות

הלך לצבא לסיירת מטכ"ל

הרים על הגב חבר שנפל

קיבל צל"ש או אולי עיטור

לא הזיז לו בכלל לא עשה סיפור

לעולם לא דיבר על הצלקות

האיש שאני רוצה להיות

לעולם לא נלחץ, לעולם לא נבהל

תמיד לבדו, יוצא מהכלל

למד הנדסה כמובן הצטיין

מצא אחת מבית טוב מיד התחתן

הקים חברת היי טק מאוד התעשר

עבר לניו – יורק וכבר לא התקשר

שמעתי עליו רק בחדשות

מהאיש שאני רוצה להיות

כותרת במוסף "דה אמריקן דרים"

תמונה של האיש עם האישה הילדים

סיפר על "קורט סייד סיט"

ועל הנוף לפארק

שכול אחד יכול עם רק

ירצה מספיק להגשים חלומות

הטלפון צלצל, האיש היה על הקו

ניפגש הוא אמר אני כאן לבד

כמו מאוהב, צעקתי מושלם

הגעתי כמובן, מקדם

את הליכתו זיהיתי עוד מרחוק

הליכת של האיש שאני רוצה להיות

שיער לבן, קרס קטנה

מעבר לאיזה לא השתנה

מהיר מחשבה חד בדיבור

אבל משהו עצוב היה ברור

אמר יובל תגיד לי הMeaning זה רק

פאקינג NBA ונוף לפארק?

I wanna try to write

הבאתי משהו תראה אם מתאים

השפיל את עיניו אמר "לא נעים לגלות"

You are the men with the long black coat

מילים: יובל גורן

יום שלישי אחת בצהריים תחנת השלום

"הרכבת לרחובות נכנסת לרציף מספר 4

תעצור בתחנות הביניים, תל אביב ההגנה, כפר חב"ד, לוד ורמלה"

הרכבת יוצאת מהעיר, חולפת על עצים ירוקים, שלווים, צמודים

לחווה נטושה עמוסת חביות צהובות, אדומות, חלודות של דלק, ועוד דלק...

בלוד אני יורד, ממהר

מגיע לגדר התיל מחכה שייפתחו

מפקיד את הנייד, ואת תעודת הזהות

מחפשים, אין עליי כלום, אבל בכול זאת מפחד

סוהר מלווה אותי, צועדים

או שלום אומר בן מאחורי הזקן והפאות.

רותם, לא אומר כלום, לא ברור לי מה המצב-רוח שלו היום,

מהאגף מגיע ה"תאילנדי" עם חיוך, חיוך

מאחורי נתן יושב מישהו חדש

הוא מודד אותי, ואני אותו

נתן מתחיל לפרוט ואומר לי, תקשיב

אזיקים, מפתחות

ארבע קירות

דלתות נסגרות

דלתות נפתחות

נפתחים חלונות

לשעות יפות, הם ואני

דלת נפתחת, סוהר מצליף מבט "הזמן נגמר, החוצה ! ",

כולם מתקפלים, נפרדים מהכלים, שפוטים אבודים

בן שואל אתה בא מחר שוב ? "נראה" אני אומר

תופס את נתן, סחתין עליך, תחזק את הבלוז

הסוהר צועק "קדימה לזוז" לזוז לזוז לזוז קדימה החוצה

אזיקים, מפתחות

ארבע קירות

דלתות נסגרות

דלתות נפתחות

נפתחים חלונות

לשעות יפות, הם ואני

אני אסיר, אסיר תודה

לקרני השמש האחרונות, לרכבת, לחופש, לתנועה

נדבק לחלון, חביות הדלק כבר טבולות בחושך, גם העצים מן הסתם

שוב שכחנו לעשות הפסקת אוכל, בטח גם הם רעבים

נכנס הביתה, נשכב על הספה

אפשר לשמוע, דרך קירות, אפשר לשמוע, אזיקים, מפתחות, ארבע קירות

דלתות נסגרות, דלתות נפתחות, נפתחים חלונות, לשעות יפות, הם ואני, הם ואני, אפשר לשמוע, דרך קירות, אפשר לשמוע, אפשר לשמוע.

אני מדמיין שיש תדר שהם שומעים, אפשר לשמוע אני מדמיין שיש תדר שאני

שומע אותם

מילים: יובל גורן

I don't want to think of answers to big questions

No I don't want

I don't want to think of answers to big questions

No I don't want

I woke up feeling cold

Feeling empty feeling old

I started thinking

About my soul

About my shoes

About my shirt

About my blues

And why bother breathing

What’s the point whats the meaning

Whqt kind of life I shuld be leading

About the day that's lies ahead

And why the fuck get out pf bed

Why the fuck get out of bed

I don't want to think of answers to big questions

No I don't want

I don't want to think of answers to big questions

No I don't want

מילים: יובל גורן

אני אישית לא מתפעל מירושלים.

גרתי בה שנתיים כפול שתיים.

ויש בה חומוס וחומה,

כנסת, מוזיאון, אבל מה,

כול העניין הזה שהיא מרכז העולם,

ובעטיה הכול עוד יתפוצץ , יתפזר ויתנפץ

נראה לי הגזמה.

וכל מי שאני מכיר

שהצהיר שיגור בה

גר בתל – אביב

אני אישית לא מתפעל מכסף

היה לי הרבה, אחר כך אפס

והוא קונה בית, מכוניות ובטחון

כל זה נכון.

אבל עוד לא נתקלתי במישהו שאמר ביושר

"עכשיו יש לי מספיק" וכסף לא יקנה לי אהבה

אני אישית לא מתפעל מאהבה

בין גבר לאישה הכוונה

היית לי אהבה ראשונה ואהבה אחרונה

אבל בננו כמות השירים,

בנושא ממש לא מובנה.

בייחוד שאין גרוש על התחת

וירושלים לא שלמה.

מילים: יובל גורן

העיר כל כך צפופה מטשטשת את הדעת

לא נותנת לי רגע מנוחה

פנים כה עגומות הכל טבול במתח

אדם וכלב עם הראש במדרכה

אני צריך שינוי דרך אחרת

רוצה לנשום פתוח ולא לספוג עשן

רוצה לחיות איתך את הרגע

לצאת מהקצב למצוא את הזמן

לפנות ערב קצת אחרי שקיעה

את ואני סתם הליכה

לפנינו רץ כלב אחרינו החתולה

שקט ובהיר לי בתוך החשיכה

חזרתי אל העיר לא יודע למה

כל כך הרבה לוקחת מה נותנת חזרה

אולי אני מכור אולי מכור לאקשן

אני צריך שינוי דרך אחרת

רוצה לנשום פתוח ולא לספוג עשן

מילים: יובל גורן

עם ההרגשה שחוזרת וחוזרת

למרות שאני יודע ב- 100 אחוז

שהיא לגמרי מטמטמת

שזאת שאני אוהב

אולי כבר לא אוהבת

כי הרי באמת שאין לי ספק

שזאת שאוהבת

מאוד אוהבת

זה רק שהיא עסוקה

היא לא מתקשרת

איך אני מתמודד עם מחשבה מטמטמת

שחוזרת וחוזרת

איך?

חיה רעה חיה רעה

חיה רעה האהבה

דקה אחרי שאתה מאכיל אותה

היא שוב רעבה

שבעה לדקה

ואז שוב מציקה

חיה רעה חיה רעה

האהבה

רגע אחרי שנפרדנו

תקפה אותי חרדה

אולי אמרתי משהו לא טוב

אולי פספסתי בקשה או הרגשה

הרי אני יודע

שהיא כל כך בטוחה

שאני יודע שהיא אוהבת

והיא רק עסוקה

ולכן לא מתקשרת

איך אני מתמודד

עם מחשבה מטמטמת?

חיה רעה חיה רעה

חיה רעה האהבה

דקה אחרי שאתה מאכיל אותה

היא שוב רעבה

שבעה לדקה

ואז שוב מציקה

חיה רעה חיה רעה

האהבה

מילים: יובל גורן

כול היום סיננת

סיננת ונעלמת

כל היום דאגתי

חשבתי אין מצב

פתאום את מתקשרת

מלאת חיים

ואני כבר בלי אנרגיה

לצאת לבילויים

חכי למחר היום כבר עבר

רצתי אחרייך עכשיו מאוחר

ואני כה עייף נורא רוצה הביתה

להוריד נעליים לשטוף ת'רגליים

ולישון

מה את חושבת אני רק חלופה

מה את לא יודעת שיש לי נשמה

וכמה את יכולה לשחק איתי

שאני כאן בפגישות, נועל ת'נעליים

ועם גרביים מסריחות

חכי למחר

מילים: יובל גורן

שמחשיך מאוחר

והיום מתארך

אני מתחיל

דיאטה של ים

הכוללת הליכה

קפיצה, רחצה

קריאה

ושקיעה

ואני נזכר שאבא אמר

שאנו מתהפכים אחורה

והשמש

עומדת במקומה

מביטה